In New York, the neighborhood changes the stay as much as the hotel. A Midtown base suits Central Park and uptown plans; Tribeca works better for a downtown trip. Check the view and floor as carefully as the square footage.
THE SHORT ANSWER
Match the hotel to your trip.
Aman is the privacy-and-spa splurge; Park Hyatt is a more practical way to get a large Midtown room and pool. The Carlyle trades pool facilities for uptown history and culture. Four Seasons Downtown is the stronger fit when your days are based in Lower Manhattan.
These stays offer other room styles, locations and price points. Read the individual reviews before choosing a room.
The St. Regis New YorkThe old Midtown character would bring me back only when the room and everyday butler help measured up.
The Fifth Avenue HotelA light-filled room and the hotel's distinctive character make more sense on a longer New York stay than choosing it for awards alone.